Well, mystery revealed! Its an "over blouse", though I'm not really sure what that is.
Now I just have to stay in the Haunted Castle.
Added bonus! John Acquadro has been inspired to pen a novel about the subject, which you can see the cover now and read about later.